So-net無料ブログ作成

ゴールデン週間の過ごし方(日英) [社会情勢]

前々から考えていたのですが、日本語圏以外の人にも見ていただきたく、日英語の両方で書くことにしました。英語にする簡単な方法として、weblio に日本語を入れて一発変換します。が、英語として変な個所が少しありますので、それを手直ししてアップするという方法を取らせていただきました。
どうぞよろしくお願いします。
さて、皆様のゴールデン週間はいかがでしょうか。
ゴールデンといっても、たった一週間余りのことなのですが、勤勉な日本人にとってはめったにない素晴らしい休暇なのです。
今日は午前中に洗濯をしたのですが、曇りがちになり、遠くで雷が聞こえたので洗濯物を取り込んで部屋干しとしました。
そして、昨日、近所のゲオで借りてきたDVD,映画Inferno を見ていると、たちまち雷雨となりましたが、ほぼ30分後には過ぎていって天気は回復。
徒歩5分のゲオまでDVDを返してきました。
明日は朝から仕事、なんだか憂鬱な日です。
ゴールデン週間が中断されるのですからね。
でも、明日が終わると、また6日間の連休です。
予定は二つしか入ってないので、また昼寝とテレビ三昧となりそうです。
By the way, how about the Golden week of all of you?
For only more than one week, it is the splendid vacation that is rare for a diligent Japanese even if we say Golden.
I washed clothes in the morning, but it was apt to be clouded and because far-off heard thunder, I took laundry and did it with room airing today.
And it was a thunderstorm in a moment when I watch DVD which I borrowed in neighboring Geo, movie “Inferno”, but it is over approximately 30 minutes later, and the weather recovers .
I returned DVD to Geo of a 5-minute walk.
Tomorrow I!ll work from morning and will be somewhat a depressed.day
Golden week is stopped.
But it is consecutive holidays of 6 days again when tomorrow is over.
I seem to become absorbed in a nap and TV except only two plans becoming available again.